Tiểu diva

Trong một bài phỏng vấn, ca sĩ Mỹ Linh được hỏi: Chị nói chị thấy buồn cười về cái danh xưng “tiểu Diva” của Mỹ Tâm mà không sợ người ta cho rằng chị đang đứng trên thế “cành cao” của một Diva sao?

Mỹ Linh nói: “ Tôi thấy buồn cười ở đây không phải là cười cái người trước gọi là “tiểu Diva” mà là cười cái danh xưng nửa Tàu nửa tây, ông chẳng ra ông bà chẳng ra bà và chắc là chỉ có ở Việt Nam. Ngay cả cái gọi là “Diva” ở ta cũng vậy. Đó chẳng qua cũng chỉ là một khái niệm ngoại nhập được các nhà báo và công chúng yêu mến và hào phóng dành cho một vài người trong số chúng tôi chứ hoàn toàn đâu phải là một danh hiệu do một cấp có thẩm quyền chuyên môn nào ban tặng.

Bản thân tôi, thành thật mà nói, tôi cũng không nghĩ rằng mình đã xứng tầm là một diva và tôi cũng chả thích được gọi là diva. Bởi theo tôi, một diva đúng nghĩa rõ ràng là phải là một người hội tụ được cùng lúc vẻ đẹp tài năng trên sân khấu lẫn vẻ đẹp trí tuệ, nội tâm trong đời thường và tài năng đó, lối sống đó có một tầm ảnh hưởng mạnh mẽ tới đồng nghiệp và sự rộng rãi công chúng.

Quả thật hôm nay mình mới đọc một lời giải thích chữ Diva của một ca sĩ được “phong” Diva và giật mình vì ngôn ngữ báo chí hiện nay. Diva đã “bí hiểm”, đến “tiểu diva” thì bó tay.

Lâu nay báo chí hay sáng tạo ra từ mới, có những từ rất hay nhưng cũng không ít từ kiểu... “tiểu diva” như “tôm tặc” chỉ bọn ăn trộm hay bỏ thuốc độc xuống hồ nuôi tôm; những người khai thác cát trái phép là “cát tặc”; rải đinh để vá xe là “đinh tặc”... Tặc chữ Hán nghĩa là giặc, từ chữ “lâm tặc” mà sáng tạo ra như thế thì quả là không biết đâu là điểm dừng. Hay bấy lâu báo chí dùng chữ "vi hành" rất vô tội vạ. Ông Bộ trưởng xuống kiểm tra an toàn thực phẩm cũng gọi là “vi hành”. Vi hành là để chỉ vua cải trang xuống xem dân tình. Nay ông Bộ trưởng đi công khai, ống kính phóng viên chụp đưa lên báo mà cũng viết như vậy thì quả là không chính xác.

Các bác nhặt thêm được từ nào thì góp ý để anh em rút kinh nghiệm ạ!